Règles du français
| Règle | Exemple |
|---|---|
| « et » seulement dans 21, 31, 41, 51, 61 et 71 | vingt et un, soixante et onze, mais quatre-vingt-un |
| vingt et cent prennent un s quand ils sont multipliés et en fin de nombre | quatre-vingts, deux cents, mais deux cent un |
| …ainsi que devant million ou milliard (des noms) | deux cents millions |
| …mais pas devant mille (invariable) | deux cent mille, quatre-vingt mille |
| mille ne prend jamais de s, ni de « un » devant lui | mille, deux mille |
| million, milliard sont des noms | un million, deux millions |
Les rectifications orthographiques de 1990 (recommandées par l’Académie française) relient tous les numéraux par des traits d’union : vingt-et-un, deux-cents, mille-deux-cents. Les noms million et milliard restent séparés par des espaces.
Les grands nombres suivent l’échelle longue en français (milliard = 10⁹, billion = 10¹²) et l’échelle courte en anglais (billion = 10⁹).
Anglais
Style américain par défaut (one hundred one) ; le style britannique insère « and » (one hundred and one). Les décimales sont lues chiffre par chiffre : 3.14 → three point one four.